Mis à jour le 21 octobre 2026
Les Carnets de l’apothicaire saison 3 est en diffusion depuis le 2 octobre 2026, avec un rendez-vous le vendredi et trois épisodes déjà répertoriés sur le site officiel au 21 octobre. En France, vous pouvez suivre la saison sur Crunchyroll en VOSTFR ; une VF est annoncée, mais sa date de lancement reste non confirmée. Le second cour est prévu pour avril 2027, tandis que le nombre total d’épisodes et la date précise du prochain épisode ne sont pas encore confirmés.
- La saison 3 est en diffusion depuis le 2 octobre 2026, le vendredi.
- Au 21 octobre 2026, trois épisodes sont déjà répertoriés comme diffusés ; le nombre total et la prochaine date précise restent non confirmés.
- En France : Crunchyroll en VOSTFR. La VF est annoncée, sans date de lancement confirmée.
- La saison est divisée en deux cours : le premier a commencé en octobre 2026, le second est annoncé pour avril 2027.
- OLM et Toho Animation poursuivent la production. L’adaptation devrait reprendre à partir du tome 5 du light novel.
- Un film avec une histoire originale, distinct de la série télévisée, est annoncé au Japon pour le 11 décembre 2026.
État de la production
État : En diffusion
La saison 3 des Carnets de l’apothicaire a commencé le 2 octobre 2026 et se poursuit le vendredi. Au 21 octobre 2026, trois épisodes sont déjà répertoriés sur le site officiel. La diffusion française est assurée par Crunchyroll en VOSTFR, avec une VF annoncée dont la date de lancement reste non confirmée. Le second cour est annoncé pour avril 2027 ; le nombre total d’épisodes et la date précise du prochain épisode ne sont pas encore confirmés.
La date de sortie du premier cour a été fixée au 2 octobre 2026 lors de l’événement spécial du 15 août 2026. La diffusion japonaise s’inscrit dans la case du vendredi soir de NTV. Le calendrier annoncé prévoit ensuite une deuxième partie en avril 2027 : cette séparation concerne les deux cours d’une même saison 3.
La production se poursuit chez OLM, avec Toho Animation, déjà associés aux deux saisons précédentes. L’annonce d’août s’accompagnait notamment d’une nouvelle bande-annonce, d’un visuel, de noms supplémentaires au casting et d’un générique d’ouverture interprété par Yorushika.
Pour le suivi des épisodes, le relevé actuel confirme trois épisodes diffusés, répertoriés comme épisodes 49, 50 et 51 sur le site officiel. Il ne fournit pas de calendrier détaillé avec leurs dates individuelles et leurs titres. Le vendredi reste le jour de diffusion indiqué, mais la prochaine date précise n’est pas confirmée : nous ne déduisons donc pas de date supplémentaire de ce rythme hebdomadaire.
Chronologie des annonces
| Date | Ce qui a été annoncé |
|---|---|
| 22 octobre 2025 | Toho Animation officialise une saison 3 et un film d’animation original dans une bande-annonce célébrant le deuxième anniversaire. |
| 22 octobre 2025 | La saison 3 est annoncée en deux cours : le premier pour octobre 2026, le second pour avril 2027. |
| 22 octobre 2025 | Un film distinct de la série est annoncé. Les précisions dévoilées le 2 juillet 2026 portent sur son titre japonais, Kusuriya no Hitorigoto: Bohi no Hiho, sa bande-annonce, son visuel et son casting. Réalisé par Norihiro Naganuma sur une histoire originale de Natsu Hyuuga, il est prévu au Japon le 11 décembre 2026. Aoi Yuki et Takeo Otsuka reprennent leurs rôles ; Mariya Ise rejoint la distribution dans celui de Mu Qing. |
| 22 octobre 2025 | La poursuite de la production chez OLM avec Toho Animation est confirmée. |
| 15 août 2026 | Un événement spécial fixe le lancement au 2 octobre 2026, avec une nouvelle bande-annonce, un visuel, des ajouts au casting et un générique d’ouverture par Yorushika. Le second cour reste annoncé pour avril 2027. |
Quel arc va adapter la saison 3
La suite devrait commencer au tome 5 du light novel, après la conclusion du tome 4 dans la saison précédente. Le point de départ attendu est l’arc lié à une invasion de sauterelles, qui prolonge les intrigues politiques de la cour et expose Maomao à de nouveaux dangers.
Le récit devrait ainsi poursuivre les rapports de force autour du palais et de la cour intérieure. L’estimation fournie envisage une adaptation des tomes 5 et 6, voire au-delà, sur l’ensemble des deux cours. Cette couverture reste une prévision : elle ne permet pas de fixer le contenu de chaque épisode ni le point exact où la saison s’arrêtera.
Où s’est arrêtée la saison précédente
Attention, les lignes qui suivent révèlent la fin de la saison 2. Le dernier épisode clôt le tome 4 du light novel. Après avoir donné naissance à un fils, Gyokuyou devient impératrice. De son côté, Jinshi est contraint d’abandonner sa façade d’eunuque de la cour intérieure, ouvrant une nouvelle étape pour lui comme pour Maomao.
Si vous souhaitez poursuivre la lecture après l’anime, le repère fourni est donc le tome 5 du light novel. Il ouvre la suite avec l’invasion de sauterelles et de nouvelles intrigues de cour. Aucun chapitre de reprise dans le manga n’est précisé dans les informations disponibles : nous ne pouvons pas vous donner d’équivalence confirmée entre ce passage du roman et un tome ou un chapitre du manga.
Où regarder en France
La plateforme indiquée pour la France est Crunchyroll (VOSTFR, et VF quand le doublage est annoncé). Au 21 octobre 2026, la VOSTFR est en diffusion et Crunchyroll France a annoncé la VF de cette saison 3. En revanche, la date de lancement de cette version française reste non confirmée dans le relevé disponible.
Il faut distinguer cette annonce française des informations concernant le doublage anglais. Les deux premières saisons ont bénéficié d’un doublage anglais sur Crunchyroll ; celui de la saison 2 avait débuté le 24 janvier 2025, avec Emi Lo pour Maomao et Kaiji Tang pour Jinshi. Ces précédents ne donnent aucune date de sortie pour la VF de la saison 3.
Notre prévision
La sortie du premier cour n’est plus une hypothèse : elle a eu lieu le 2 octobre 2026. Le prochain grand jalon annoncé est avril 2027 pour le second cour. Vous pouvez donc envisager la saison 3 comme une saison continue dans sa numérotation, mais diffusée en deux parties séparées.
La prévision initiale envisage une interruption après un premier cour qui se terminerait en décembre. Cette perspective doit rester conditionnelle, car le relevé au 21 octobre ne confirme ni la date de fin ni le nombre total d’épisodes. Une pause entre les deux cours ne signifierait pas le passage à une saison 4.
Le film annoncé au Japon pour le 11 décembre 2026 constitue, lui, un projet distinct avec une histoire originale. Cette date japonaise ne renseigne pas sur une éventuelle sortie française. Pour organiser votre visionnage, les points à attendre restent surtout le calendrier détaillé des épisodes, le lancement de la VF et une date précise pour la reprise d’avril 2027.
Questions fréquentes
Quelle est la date de sortie des Carnets de l’apothicaire saison 3 ?
La saison 3 est en diffusion depuis le vendredi 2 octobre 2026. Au 21 octobre, trois épisodes sont répertoriés comme diffusés. Le second cour est annoncé pour avril 2027 ; la date précise du prochain épisode reste non confirmée.
Quel studio produit la saison 3 ?
OLM poursuit la production avec Toho Animation, comme pour les deux premières saisons.
Où regarder la saison 3 en France, et la VF est-elle annoncée ?
La saison 3 est diffusée sur Crunchyroll en VOSTFR. Une VF est annoncée par Crunchyroll France, mais sa date de lancement reste non confirmée au 21 octobre 2026.
Un film des Carnets de l’apothicaire est-il prévu ?
Oui. Un film distinct de la série télévisée, réalisé par Norihiro Naganuma sur une histoire originale de Natsu Hyuuga, est annoncé au Japon pour le 11 décembre 2026. Aucune date française n’est précisée dans les informations disponibles.
Où se termine la saison 2, et où reprendre la lecture ?
La saison 2 clôt le tome 4 du light novel : Gyokuyou devient impératrice après la naissance de son fils et Jinshi abandonne sa façade d’eunuque. Pour poursuivre, le repère de lecture est le tome 5 du light novel.
Quel arc la saison 3 devrait-elle adapter ?
La saison 3 devrait reprendre à partir du tome 5 du light novel, avec l’arc de l’invasion de sauterelles et la poursuite des intrigues politiques de cour. L’étendue exacte de l’adaptation reste à confirmer.
Sources
- Anime News Network — Confirmation de la saison 3 et du film
- Crunchyroll — Dates de diffusion et film
- Anime Corner — Cours d’automne 2026 et de printemps 2027
- Site officiel des Carnets de l’apothicaire — Diffusion de la saison 3
- Site officiel des Carnets de l’apothicaire — Épisodes 49, 50 et 51
- Anime News Network — Doublage de la saison 3 sur Crunchyroll
- AnimOtaku — Lancement de la saison 3 le 2 octobre sur Crunchyroll
- Crunchyroll France — Programme d’automne 2026, versions originales et françaises
- AnimOtaku — Calendrier de la saison 3 des Carnets de l’apothicaire